oh holy night

весь этот мраз

В преддверии самой адской ночи гостеприимный Jet Set Sport Café распахнёт свои двери для всех, кто захочет максимально ответственно подготовиться к этому великому и ужасному празднику. С вас - отсутствие или присутствие маскарадного костюма, свежая кровь и чистая душа. И все это в обмен на бесплатную макияж-сессия, дьявольски вкусные коктейли и традиционную кухню на адском огне. Каждая сделка с дьяволом в вашем новом обличии будет запечатлена в колдовской книге Geometria.ru.

В этот вечер никто не уйдет без грима!

Начало в 21:00.

Jet-Set Sport Café

Батарейная дорога, д. 8

(Центральная аллея Приморского парка Победы, 200 м. от ст.м. «Крестовский остров»)

Info&Reserve: (812) 498-70-78

e-mail: jet-set@list.ru

новые хорошо забытые старые тренды
trendsetting the evident

покуда несчастный блогспот запретил всем грузить фотографии (катастрофа), неумные умы и руки monkai займуться культпросветом и назовут главного трендсеттера недели. анна ахматова не только вдохновила сату на создание очередной поэмы, но и была процитирована в ходе написания статьи о дефиле на неве в новом dresscode (www.dcmagazine.ru) наверное, лучшее:

Странно вспомнить: душа тосковала/Задыхалась в предсмертном бреду/ А теперь я игрушечной стала/Как мой розовый друг какаду/Грудь предчувствием боли не сжата/Если хочешь, в глаза погляди/Не люблю только час пред закатом/Ветер с моря и слово «уйди».

while the images are disabled for the upload, here's today's long-awaited update on monkai's never ending search for hot topics. the trendsetter of the week is the russian poet anna ahmatova who not only gave sata some inspiration to write her own poetry, but will also be featured in the dresscode magazine (www.dcmagazine.ru) on defile na neve. probably the best:

It is strange to remember: my soul was longing/Gasping for air in death’s delirium/Now I have become like a toy/Like my pink friend cockatoo/The chest is not crushed with premonition/If you wish, look into my eyes/I always disliked the hour before twilight/The wind from the sea, and the words "go away".

искусство красиво опаздывать
the art of being late

постулат журнала tatler, правило светской жизни номер : опаздывать не больше, чем на полчаса, мы выучили еще в прошлом номере. ну или в прошлой жизни. все равно вчера опоздали ровно на 35 минут на открытие выставки натана бара в бутик-отеле rachmaninov. задержись мы еще хотя бы на пару секунд, не успели бы ко вступительному слову автора сложносочиненных полотен, состоящих из бесчисленных слоев фотографий, цветов, графики и работ классических художников. Так что, дорогие наши светские читатели, не забываем о том, что точность - вежливость королей.

the main postulate of the tatler mag, the rule of limelight number one is never being late for more than half an hour. which, of course, we have learned by heart in the previous issues, or in our previous life. but it never stopped us for being 35 min late for the exhibition of Nathan Bar's photos in rachmaninov boutique hotel yesterday. our glorious arrival was just about time to listen to the author's lecture on mixing together different layers of film, graphics and classical painter's chef d'oevres. punctiality is the king's grace.

чем душится Тайлер Вуд (перед изменами жене)
which perfume does Tyler Wood put on (before cheating on his wife)

не гадайте, мы знаем ответ. его вуд (гольф-клюшка) неровно дышит не только к молодым деревьям, которые, согласно правилам этой великой игры, трогать не разрешается, но и древесным запахам - лучшие уже продаются в магазинах

don't go guessing because we are already aware of the answer. his wood ( a golf club) goes nuts when it not only hits the young trees (which is strictly forbidden in this glorious game), but can't also resist the wooden smells - the best are out this October

Пятница-развратница и суббота-собственница

Набор модного туриста-культуриста на многообещающий вечер:

1. Карта с маршрутом (кафетерий, галерея современного арта, бар с живой музыкой и телефон лучших и самых трендовых друзей для справок)

2. Неоновая помада (унисекс), красный кушак (в волосы, на плечи, на талию, как браслет), каблуки и расческа - для быстрой смены образа

3. Шикарный сайндтрек с сюрпризом для истинных ценителей (слушать обязательно):

while looking through the runway pictures, we can't stop thinking that nowaday minimalistic is no longer related to dullness. I bet it's easy to adopt these cheer colours, pink lipstic and simple basics - but be careful, sometimes it's just too much in your face. Try sticking to b&w mixed with neon, not otherwise

Конечно, вольный перевод собственносочиненного вышеизложенного текста слегка варьируется по сравнению с оригиналом, но краткость - однозначно наша сестра, поэтому постарайтесь не напендриться так в The Club на Шафирова завтра. Конечно, минимализм рулит, но обещали снег, так что разрешаем ограничиться черным макси, белым бадлоном, неоновым клатчем и малиновыми губами, а то там не поймут.

Que-est ce que vous en pensez si on ecrit aussi en francais?

"Я тоже был на Бэкстейдже"

Чтобы не пришлось утомительно долго искать фотоотчеты с 8 октября, мы заботливо делимся ссылками. Если найдете свое лицо, е поленитесь сообщить, мы врежем туда же портреты организаторов этого безумия.

http://spb.geometria.ru/events/fashion/2010/10/8/466661
http://www.proglamour.ru/gallery/638/
http://trudu.net/events/detail191392/

неиссякаемый источник вдохновения

подобно тому, как прохладно и свежо журчал саундтрек к показу госпожи Киселенко, столь же прохладен и свеж был поток ее инспираций.

что касается monkai, то нашей музой общепризнанно является госпожа Кавакубо. что и было подтверждено сатиным луком в первый день дефиле, и что еще раз подтверждается футболкой из личной коллекции семилетней давности от сomme des garcons

ну, как говорят французы, - CQFD. c'est que il fallait decouvrir

Defile Na Neve Soundtrack

Пока вы все еще приходите в себя, monkai уже готов предоставить настоящим fashionistas саундтрек xx сезона:

1. Sound of Love - Husky Rescue
вы сразу поймете, кому из monkai давно не дает покоя данный трек. эта кто-то, подпевая, заглушала даже разговорчики в первом ряду на показе латвийских дизайнеров

2. Антошка - народная
микс наподобие услышанного у аксенова можно сделать самим. хэнд-мейдерам рекомендую попросить лешу майорова подарить им краденый mix meister fusion, ну или не пожалеть отложенные на треть D-bag 300 c хвостиком долларов на лицензию этой гениальной программы. ну или сата сделает вам личный микс - за целую D-bag

3. Black'n'gold (Russ Chimes remix) - Sam Sparro


замечательная IT-girl Стася, похоже, нашла эту версию нашего наилюбимейшего британского диджея слишком unwearable, в принципе, мы с ней согласны, но для политкорректности, ну или просто чтобы выпендриться, предлагаем именно эту вершн.

хватит с вас на сегодня. если уговорите, зальем вам полноценный LP треков, под которые мы делали Backstage, под которые разъезжали по прочим афтер-пати, которые пытались перекричать, ожесточенно споря о впечатлениях от показов и под которые с трудом просыпались за час до 19.00 каждый день Дефиле (час на поиски лука, дорога не считается - обезумевшая от пробок Гороховая имеет сикрет паркинг плэйсес). В общем, тот саундтрек только для избранных - спросите потом у троицы НикульшинПрохороваКоровко, как им по нутру творчество группы "Мос-эстрада", которая будет в этом сезоне закрывать Полный Официальный Саундтрек Дефиле.